All of a sudden, Americans have found themselves deluged by so many emails promising updated privacy practices that these notices have reached meme status—and yet…