Chinese translation of Forbes Article by Jason Bloomberg by landyliao奢尚编辑转载  假如你在忧虑网络安全，而且你还不知道什么是不合法加密挖矿（亦称作“cryptojacking”），那么你就需要了解这一项目。Cryptojacking比歹意软件更加遍及，成为了2017年最常见的网络进犯方法。 笔者在2018年3月写了一篇文章，名为“Top Cyberthreat Of 2018: Illicit Cryptomining”（2018年尖端网络要挟事情：不合法挖矿），该文章写道：cryptojacking的界说是进犯者在方针体系中秘密地装置加密钱银挖矿软件。从技能层面来说，这个软件并算不上是歹意软件，它只耗费CPU周期和电力来处理加密钱银买卖，进犯者可以以此赚取佣钱，佣钱一般都是匿名的加密门罗币。 Cryptojacking并不需要进犯者来树立指令和操控，而且受害机器也不过是损耗一些CPU周期（又称机器周期），这就导致Cryptojacking更加遭到黑客的欢迎。Skybox Security在Vulnerability and Threat Trends 2018 Mid-Year Update（2018年中缝隙和要挟趋势更新陈述）中解释道：“假如2017年是歹意软件盛行的时代，那么2018年就好像是加密矿工之年。”“加密挖矿歹意软件一般都可以不被发觉，可以为进犯者一向发明收益。”…