Forbes article by Jason Bloomberg translated by 久谦 混合云（ Hybrid cloud）、混合IT（Hybrid IT）、多云（Multicloud）、边缘（Edge）、物联网（Internet of Things，IoT）……今年的VMworld大会仿佛是一个由企业IT领域所有热门词汇组成的文字游戏。 撇开外界评论，VMware和其他供应商并不打算玩文字游戏，而更像是要下一盘西洋棋。 VMware和AWS——是朋友，还是“亦敌亦友”？ 在2017年的VMworld大会上，Dell旗下的软件公司VMware与Amazon旗下的云服务公司AWS（Amazon Web Services ，即Amazon云计算服务），共同推出基于AWS的VMware公有云服务（VMware Cloud on AWS）。 对VMware这一虚拟化领导者来说，将VMware的本地服务器扩展到云端，而从AWS的角度来看，这似乎也是吸引VMware客户的一个好方法。 在VMware公有云服务推出后一年的时间里，两家公司的合作肯定使它们都大有所获，否则AWS不会继而将其VMware部署扩展到世界各地。…