Translation by infosws 文章摘要：尽管AI前途广阔，但在发展过程中也遇到了一些发展痛点。如果人们不知道AI是如何做出决策的，那么人们就不会信任AI。 尽管AI前途广阔，但在发展过程中也遇到了一些发展痛点。除了笔者在之前文章中提及过的偏见问题，还有一个“黑匣子”问题：如果人们不知道AI是如何做出决策的，那么人们就不会信任AI。 事实上，缺乏信任是很多AI技术失败的关键，如IBM Watson，尤其是Watson for Oncology。 专家们很快就知道了问题所在。“IBM尝试向癌症医生推广他们的超级计算机程序，但是这是一个公关灾难，”谷歌UX研究人员兼 Avantgarde Analytics的创始人Vyacheslav Polonski（博士）说道：“Watson for Oncology的问题仅仅在于医生并不信任它。” 当Watson的结果和外科医生得出的结果一致时，它能够证实这一情况；当Watson的结果和医生的不一致时，医生只会认为它是错误的。 如果医生知道它是如何做出结论的，那么结果可能会大相径庭。“对于大多数人来说，AI的决策过程通常都是很难理解的，”Polonski说道：“和我们不理解的事物互动会导致人们产生焦虑，就好像我们失控了。” Read the entire article at http://headline.infosws.cn/20180917/11529.html
Under CEO Ginni Rometty’s leadership, IBM has been undergoing its riskiest transformation since the Gerstner era. With massive bets on artificial intelligence, blockchain, and quantum…
Continuing a tradition from last year’s retrospective, my New Year’s contribution reviews my top articles from the year before, with a look at why these…
By cniteyes IBM 近年来的财报也不争气，根据 IBM最新财报连续22个季度下滑，创下 2002 年一季度以来最低水平，虽然云计算收入有增长的趋势，但是被投资者们寄予厚望的 Watson没能将IBM从日益萎缩的传统业务的泥淖中拯救出来，财报表现一踏糊涂，没有勾勒出当初 Watson 发展所预设的美好蓝图。（Forbes）评论专员 Jason Bloomberg 更是指出，Watson 在 2011 年赢得智力竞赛节目《危险边缘》（Jeopardy!）时，博得世人的无尽赞誉，可是时至今日，IBM 只持续地做有限的改进，而不是推出大幅改进的「Watson 2.0」，IBM 正已然从AI 领域的领导地位中滑落，拱手让给了一批极其创新的公司。 Read the entire article at http://www.cniteyes.com/archives/32571
People love talking about their successes, but getting them to own up to the challenges they’re facing is far more difficult. When those challenges are…
By Zhang Ting 《富比世》（Forbes）評論專員 Jason Bloomberg 於 7 月 2 日指出，Watson 在 2011 年贏得智力競賽節目《危險邊緣》（Jeopardy!）時，博得世人的無盡讚譽；可是時至今日，IBM 只持續地做有限的改進，而不是推出大幅改進的「Watson 2.0」，IBM 正將它聲稱在 AI 領域擁有的領導地位，拱手讓給一批極其創新的公司。 Read the entire article at http://www.ettoday.net/news/20170718/969445.htm?t=%E8%97%8D%E8%89%B2%E5%B7%A8%E4%BA%BAAI%E5%8D%B1%E6%A9%9F%EF%BC%81%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E9%9B%86%E9%AB%94%E7%9C%8B%E8%A1%B0IBM%20Watson%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%99%BC%E5%B1%95
By 36 krypton Watson已經和世界各地的不少知名醫院進行合作，在中國也進入了21家三甲醫院的診療系統。表面上看來，Watson在未來的醫療領域大有可為，但是在最近一年中，我們聽到了更多不同的聲音。 在去年，IBM Watson和休斯敦安德森癌症研究中心（MD Anderson Cancer Center）分道揚鑣，IBM股價受到影響；在今年的7月2日，《富比士》評論員Jason Bloomberg更是發文質疑IBM Watson是否「是個笑話」。 Read the entire article at https://www.bnext.com.tw/article/45393/ibm-watson-meet-its-obstacles
Translated by Robotics China AlphaGo 出世前，Watson 一直是人工智能的代名词。而昨天福布斯的新文章，标题则是 《Watson 是不是一个笑话？》（”Is IBM Watson A ‘Joke?”）。而 MD安德森，也中断了与 IBM 的合作。前后反差，令人唏嘘。 AlphaGo 出世前，Watson 一直是人工智能的代名词。 2013 年，IBM 与世界顶级的肿瘤治疗与研究机构——MD 安德森癌症中心宣布合作，用 Watson 辅助医生开展抗癌药物的临床测试。在当时看来，一扇新的大门正在对人类敞开，门后是…
On the May 8th edition of Closing Bell on CNBC, venture capitalist Chamath Palihapitiya, founder and CEO of Social Capital, created quite a stir in…
At this week’s InterConnect conference, IBM provided its ecosystem of independent software vendor (ISV) and consulting partners with the opportunity to show how their wares…
