As the digital performance management market leader, Dynatrace could be forgiven for resting on its laurels – but driving innovation is still top priority, even…